Leão XIV diz a Milei que a economia deve servir à pessoa, não o contrário
No primeiro discurso na Argentina, papa defende a democracia e os limites do poder; presidente lembra Francisco e pede orações pelo país.
Resumo
- Leão XIV fez no domingo (8), no Palacio Libertad, o 1º discurso na Argentina, com Javier Milei no palco.
- O papa disse que a economia deve servir à pessoa e cobrou oportunidades para os jovens não emigrarem.
- Nesta segunda (9), a missa em Palermo reuniu mais de 2 milhões de pessoas, segundo estimativas oficiais.
O papa Leão XIV usou o primeiro discurso em território argentino para dizer ao presidente Javier Milei, diante de autoridades dos três Poderes e do corpo diplomático, que “a economia deve estar a serviço da pessoa, e não a pessoa a serviço da economia”. A fala foi no fim da tarde de domingo (8), no Palacio Libertad, o antigo prédio dos Correios de Buenos Aires, poucas horas depois de o pontífice desembarcar no país.
A íntegra dos dois discursos, publicada pela Presidência argentina, mostra um papa que evitou nomes e críticas diretas, mas tratou de temas sensíveis para um governo que fez do corte de gastos a sua marca: trabalho, aposentados, jovens que emigram e o papel da autoridade pública. As traduções abaixo foram feitas pelo Fato em Dia a partir do texto original em espanhol.
O que o papa disse
Leão XIV afirmou que uma das condições mais básicas da vida em sociedade é “poder viver do próprio trabalho” e pediu que o crescimento econômico chegue “também a quem encontra mais dificuldades”. Citou nominalmente as famílias que vivem na incerteza, quem procura emprego, os idosos que ajudaram a construir o país e os trabalhadores que, mesmo empregados, não conseguem pagar as contas de casa.
Sobre os jovens, foi direto: “Uma nação deve se perguntar seriamente onde falhou quando seus jovens precisam abandonar a própria terra para realizar seus sonhos”. Para o papa, a resposta passa por reforçar a educação, a formação profissional, a universidade e a pesquisa.
O trecho mais político tratou do poder. “Quem exerce a autoridade tem também o dever de agir com prudência, reconhecer os limites do poder que lhe foi confiado e orientar suas decisões para o bem de toda a comunidade”, disse. Ele chamou a democracia de herança a ser protegida e falou em “cuidado com a palavra” e em ver em quem pensa diferente “um compatriota”.
“A economia deve estar a serviço da pessoa, e não a pessoa a serviço da economia.”
O discurso ainda passou pela defesa da vida “desde os primeiros instantes”, pelo cuidado com o meio ambiente, pelos avanços tecnológicos (“o desenvolvimento tecnológico precisa de uma consciência ética à sua altura”) e pela cooperação regional contra o crime organizado, o tráfico de pessoas, armas e drogas e a corrupção.
A resposta de Milei
Milei falou antes do papa. Abriu com uma homenagem a Francisco, a quem chamou de “sem dúvida o argentino mais importante da história”, e defendeu que a Argentina liberal e constitucional “não nasceu contra a Igreja”. Na parte econômica, apresentou o conceito que diz guiar o governo, o “equilíbrio geral intertemporal”, que resumiu como decidir pensando em toda a sociedade, no presente e no futuro, e não em um setor específico.
O presidente encerrou com um pedido: “Santidade, obrigado por vir. Quero lhe pedir apenas que reze pela Argentina, como nós fazemos”.
Antes do discurso, os dois tiveram um encontro privado na Casa Rosada e trocaram presentes. Segundo o governo argentino, Milei deu ao papa um medalhão de prata com o brasão de Leão XIV em ouro de 18 quilates e um aspersor de água benta. O pontífice retribuiu com uma gravura de 1729 da Praça de São Pedro e com a medalha oficial do primeiro ano do pontificado.
Contexto: a primeira visita papal em quase 40 anos
É a primeira vez que um papa vai à Argentina desde São João Paulo II, em 1987, como lembrou o Vatican News. Francisco, nascido em Buenos Aires, não voltou ao país nos 12 anos de pontificado, e Leão XIV disse que faz agora “o caminho inverso” ao do antecessor.
A relação de Milei com a Igreja já foi tensa. Antes de chegar à Presidência, ele atacou Francisco em entrevistas; os dois se reconciliaram em fevereiro de 2024, quando o presidente foi ao Vaticano para a canonização de Mama Antula, a primeira santa argentina.
Missa para mais de 2 milhões nesta segunda
Na manhã desta segunda (9), o papa celebrou uma missa campal na Avenida do Libertador, no bairro de Palermo, junto ao Monumento de los Españoles. As estimativas oficiais citadas pela imprensa argentina e brasileira falam em mais de 2 milhões de pessoas, o maior público do pontificado; o recorde anterior era o de Madri, em junho, com cerca de 1,2 milhão. Milei assistiu à celebração ao lado da irmã, Karina Milei, secretária-geral da Presidência.
Na homilia, Leão XIV falou da família diante da falta de estabilidade, do trabalho precário, da violência doméstica e dos vícios, e pediu aos fiéis que não acreditem em quem diz que a família cristã “está ultrapassada”. A multidão aplaudiu quando ele lembrou Francisco, que foi arcebispo de Buenos Aires.
Antes da missa, o papa esteve no Pequeño Cottolengo Don Orione, em Claypole, na Grande Buenos Aires, obra que acolhe pessoas com deficiência e em situação vulnerável. “Suas vidas não são um peso para a sociedade”, disse aos internos.
A agenda até quarta
Na terça (10), vai a Córdoba; à noite, participa de uma vigília com jovens na capital. Na quarta (11), visita um presídio federal, celebra missa diante da Basílica de Luján e embarca para Lima, no Peru, última etapa da viagem, que termina em 17 de novembro.
Encontrou um erro ou tem uma sugestão de pauta? Fale com a redação.
